“Don’t worry, be german” von John Doyle
Freitag, August 27th, 2010
Ein Ami wird deutsch!
John Doyle beschreibt im seinem unterhaltsamen Buch seine Erlebnisse mit uns Deutschen. Jedes Kapitel trägt eine Eigenschaft, z.B. “Genauigkeit” als Überschrift oder alltägliche Dinge wie “Essen”. Natürlich immer zweisprachig, also Essen/Food. Aber Doyle deckt nicht nur die Unterschiede zwischen den Amerikaner und den Deutschen auf, sondern zeigt auch, wie ähnlich man sich im Grunde ist. Seit seiner Einreise hat er einige kuriose Dinge erlebt und beschreibt sie auf eine wirklich urkomische Art und Weise, ohne, dass man sich angegriffen fühlt oder vorgeführt vorkommt. Oftmals muss man sogar schmunzeln, wenn er Ausdrücke oder Gepflogenheiten der Deutschen ins Rampenlicht stellt, denn man erkennt sich selbst oder seine Mitmenschen eben doch wieder.
Doyles Buch öffnet einem die Augen für einen anderen Blick auf Deutschland. Schließlich ist auch in den USA nicht alles “great”. Außerdem kommt er durch seine vorurteilsfreie Art zu Erkenntnissen, die uns verwehrt bleiben. Wir selbst sind da eben “betriebsblind” geworden.
Ein herrlicher Lesespaß! Man kann es nur empfehlen!
Tipp von Fee
Doyle, John:
Don’t worry, be german
Frankfurt am Main: Scherz, 2010
282 S.
